清明 杜牧

　朝は雨でしたが，昼前からやっと晴れました。今週はうっとうしい雨が続きちょいと疲れました。ちょいと疲れたを漢詩風に云うと「魂を断たんと欲す」と云うそうです。よけいに疲れるようですが，大げさに云うところが好きです。
　
　清明　　杜牧

　清明時節雨紛紛
　路上行人欲斷魂
　借問酒家何處有
　牧童遥指杏花村
　
　
　清明の時節　雨紛紛
　路上の行人　魂を断たんと欲す
　借問す　酒家　何れの処にか有る
　牧童　遥かに指さす　杏花の村
　
　清明は、二十四節季の一つで今頃の時節を指しています。雨紛紛は、雨が煙るように降っているさまです。行人は、藤村の詩にありました遊子悲しむの遊子と同じで旅人です。酒家は、呑み屋です。子どもに呑み屋をたずねるなんぞいいですね。杏花の村はあるのでしょうかね。